 |
| Norwegians magasin havner i øvre del av skalaen blant annet på grunn av at det har mange fine, kortere reportasjer og mye god småstoff. FOTO: Lena Pedersen |
|
 |
| SAS Braathens magasinet får en velfortjent femmer! I magasinet finner vi blant annet store reportasjer med flotte bilder. Magasinet scorer også fordi det har klart å gjøre stoffet som handler om fly generelt og selskapet spesielt lesevennlig og interessant. FOTO: Lena Pedersen |
|
 |
| Stilrent, lekker layout, aktuelt og variert stoff. Sammenlignet med andre lavprisselskaper er Sterlings magasin overveldende bra! Vi kaster en sekser! FOTO: Lena Pedersen |
|
Ryanair: «magazine»
Karakter: 2
Engelsk
148 sider, hvorav 73 sider redaksjonelt, 18 sider praktisk-, fly- og egeninfo og 57 sider reklame.
Antall utgaver i året: 6 (vurdert nr 12.1-12 2006)
En flybillett bør koste mer enn hva papiret selskapets gratisblekke er trykket på. Derfor er det ikke stort vi forventer av Ryanairs «magazine». Billig papir, billig look, men pluss for at det faktisk inneholder en del redaksjonelt stoff. Minus for at dette nesten kun er reiserelatert. Bladet er rotete og tett med masse annonser. Inneholder kort guide til enkelte av storbydestinasjonene i Europa, samt et utvalg av hva som skjer av ulike konserter og utstillinger rundt omkring. Vi skulle gitt et stort pluss for sudoku - hadde det bare ikke vært for at bladet blir samlet inn før landing. Slik at nestemann kan fullføre.
Pluss: Enkelte interessante reiserelaterte saker.
Minus: Dårlig layout og for lite bredde i stoffet.
Lufthansa: «magazin»
Karakter: 2
Tysk/engelsk
172 sider, hvorav 67 sider redaksjonelt og 63 sider praktisk-, fly- og egeninfo og 42 sider reklame.
Antall utgaver i året: 12 (vurdert nr 12/2006)
Mye lesestoff. Men nesten halvparten handler om selskapet, fly, flykomfort og sikkerhet. Vi må bla oss frem til side 82 for å finne den første – og eneste reisereportasjen. Og da regner vi ikke med en uforståelig byguide lengst frem i magasinet. Bladet er preget av intervjuer med businessfolk og bilder av menn i dress. Det blir litt for mye for vår smak. Teksten er tett i tett på to forskjellige – for oss, fremmedspråk. Enkelte større bilder, men i det hele blir det alt for anmasende. Lite småstoff.
Pluss: Morsom forside.
Minus: For mye om business og fly, mye og tett tekst. Tysk som hovedspråk.
TUIfly Nordic: «MAGAZINE»
Karakter: 2
Svensk/norsk
84 sider, hvorav 39 sider redaksjonelt, 10 sider praktisk- fly- og egeninfo og 35 sider reklame.
Antall utgaver i året: 2 (vurdert Vinteren 2006/2007)
TUIfly Nordic skal ha for at de prøver å skrive om viktige ting – i dette tilfellet hvordan verdens skoger trues, men presentasjonen er for grå og kjedelig. Det samme gjelder flere av de andre artiklene som i og for seg er leseverdige, men vi blir ikke inspirert av foto og layout til å ta fatt på sakene. Noe fint småstoff. TUIfly Nordics eget blad for de minste, fargerike «Bamse Reiseblad» med tegneserier og oppgaver, frister oss mer.
Pluss: Tar opp viktige tema, fint småstoff. Bra bamse-blad.
Minus: Presentasjonen gir et lite fristende inntrykk. Svensk tekst.
KLM: «holland herald»
Karakter: 3
Engelsk.
80 sider, hvorav 41 sider redaksjonelt, 28 sider praktisk- fly- og egeninfo og 11 sider reklame. I tillegg 56 sider «KLM Boutique»-bilag.
Antall utgave i året: 12 (vurdert Januar 2007)
Tross mange sider, finner vi lite å lese. Veldig fin reportasje fra Helsinki, men vi skulle gjerne sett et par til. Derimot er det mye godt småstoff, massevis av info om flyselskapet og små guider til verdens storbyer med tips om hvor vi bør sove, spise og drikke.
Pluss: Én fin reportasje, noe fint småstoff.
Minus: Lite redaksjonelt stoff.
My Travel: «inFLIGHT»
Karakter: 3
Norsk. 100 sider, hvorav 57 sider redaksjonelt, fire sider praktisk- fly- og egeninfo og 39 sider reklame.
Antall utgaver i året: 2 (vurdert høst 2006 – vår 2007)
Bladet på tynt papir er rotete, og det er vanskelig å skille redaksjonelt stoff fra reklame. Magasinet skal ha for variert innhold med flere livsstil-artikler som intervju, golf, motereportasje og småstoff. Foruten et par reportasjer fra typiske sydendestinasjoner, savner vi mer reisestoff. Først og fremst faller magasinet på presentasjonen. Med enkelte unntak forteller bildene lite, og layoutmessig er det ingen rød tråd som hjelper oss til å finne frem. Vi savner mer reisestoff og mer lettlest småstoff. Vi liker sidene med quiz for voksne og aktiviteter for barn.
Pluss: Variert innhold, aktivitetssider.
Minus: Uryddig presentasjon, lite reisestoff.
Air France: «magazine»
Karakter: 4
Fransk/engelsk
188 sider, hvorav 101 sider redaksjonelt, 45 sider praktisk- fly- og egeninfo og 42 sider reklame.
Antall utgaver i året: 12 (vurdert januar 2007)
Lekkert blad med reportasjer fra ulike deler av verden ispedd mange fine og store bilder. Franskmennene har kostet på seg engelsk oversettelse av alle tekstene – «merci» for det! Men inndelingen av den franske og engelske teksten er vanskelig presentert. Bladet er flypassasjervennlig: Vi får bli med bak sceneteppet og opp i kontrolltårnet, det er verdenskart med tidssoner, tabeller med info om vær og temperaturer jorden rundt. Aberet er at disse 20 sidene «Air France News» ligger først i magasinet. Er du ikke interessert, har du nok lagt vekk bladet lenge før du kommer til det gode lesestoffet lenger bak. For her er det flere lengre reportasjer og store bilder å hvile øyet på. Vi savner mer småstoff.
Pluss: Flere lange reportasjer og flotte bilder.
Minus: Språkinndelingen vanskelig presentert, uinteressant egeninfo først i bladet, lite småstoff.
Norwegian: «Norwegian In-flight magazine»
Karakter: 4
Norsk/engelsk
76 sider, hvorav 35 sider redaksjonelt, 13 sider praktisk- fly- og egeninfo og 28 sider reklame. Antall utgaver i året: 6 (vurdert nr 1/2007)
Oversiktelig blad med kort, men godt lesestoff. Bladet er delt opp i ulike temabolker som gjør det lett å finne frem i. Artiklene er forholdsvis korte – men desto flere, så sjansen er stor for at du finner lesestoff fra din destinasjon. Likevel savner vi en lengre reportasje og større bilder å hvile øynene på. De fleste artiklene er skrevet på norsk, med kortere versjon på engelsk. Artiklene som handler om norske reisemål eller Norge er derimot på engelsk, men med sammendrag på norsk. Morsom fast spalte «sagt i luften». Hendig format.
Pluss: Oversiktelig, kjekk tospråksløsning. Bra korte reportasjer og småstoff.
Minus: Ingen lengre reportasjer eller større hvilebilder.
Kuoni Travel: «stopover»
Karakter: 5
Svensk/norsk
92 sider, hvorav 71 sider redaksjonelt, 8 sider praktisk- fly- og egeninfo og 13 sider reklame.
Antall utgaver i året: 4 (vurdert nr 2/2006)
Elegant! Magasinet gir et luksuriøst inntrykk på forsiden – og holder stilen tvers gjennom. Inneholder en blanding av større reportasjer, kortere artikler om destinasjoner Kuoni anbefaler, samt fotoreportasje. Mange flotte bilder og stilren layout. Det aller meste er reiserelatert, og vi savner noe mer spenn i stoffet og mer lettlest småstoff. Det meste av teksten er på både svensk og norsk, men de klarer å holde det oversiktelig.
Pluss: Flotte bilder og stilren layout.
Minus: Litt lite variasjon i innholdet og lite småstoff.
SAS Braathens: «magasinet»
Karakter: 5
Norsk.
84 sider, hvorav 39 sider redaksjonelt, 12 sider praktisk- fly- og egeninfo, åtte inkluderte sider «flight shop» og 25 sider reklame. 16-siders reklamebilag kommer i tillegg.
Antall utgaver i året: 10 (vurdert desember januar 2006/07)
Her er det mye pent å se på og enda mer godt å lese. Store reportasjer med flotte bilder og spennvidde i tema og forskjellig, lettleselig småstoff. Magasinets sider med praktisk informasjon er leseverdige og interessante. Bladet er oversiktelig med flere faste spalter, blant annet «mentor» som inneholder råd og nyheter fra businessverdenen. Magasinet har samlet det meste av egeninfo, flyinfo og lignende under vignetten «Flyskolen». Bladet har en klar profil, det er lett å finne frem i, men layouten mangler litt finesse.
Pluss: Fin blanding, oversiktelig og store, fine bilder.
Minus: Mangler litt på layout og presentasjon.
Sterling: «magazine»
Karakter: 6
Engelsk
100 sider, hvorav 57 sider redaksjonelt, fire sider praktisk- fly- og egeninfo og 39 sider reklame.
Antall utgaver i året: 6 (vurdert november/desember 06)
Vi er imponert! Sammenlignet med andre lavprisselskap er Sterlings magasin overveldende bra. Bladet er stilrent, med lekker layout og mange fine bilder. Innholdet er aktuelt og veldig variert. Her er kortere og lengre reportasjer, intervjuer, guider, tips samt mye interessant og lettlest småstoff. Magasinet bruker færre sider på fly- og egeninfo sammenlignet med de fleste andre, og vi finner liten kobling mellom redaksjonelt innhold og reklame. For å pirke, synes vi det blir litt for mange guide-lignende saker.
Pluss: Fin helhet med masse aktuelt, interessant og flott presentert stoff.
Minus: Litt for mange guide-saker. Vi kunne tenke oss en litt lengre sak innimellom de oppdelte guide-sakene.
TILBAKE TIL HOVEDSAKEN
|
